Apresentação da proposta OP32 submetida ao Orçamento Participativo 2025 de Cascais

Primeiros Socorros em Saúde Mental

Apresentação da proposta OP32 submetida ao Orçamento Participativo 2025 de Cascais

ABOUT THE PROJECT (english)

sobre o projeto (Português)

SOBRE O PROJETO (Português)

ABOUT THE PROJECT (english)


explain me how to vote/
Explique-me como votar

explain me how to vote/
explique-me como votar

Ajude-nos a oferecer formações gratuitas de Primeiros Socorros em Saúde Mental à comunidade de Cascais no futuro, votando no nosso projeto no Orçamento Participativo deste ano organizado pela Câmara Municipal de Cascais.

A nossa visão é construir uma comunidade onde ninguém tenha de enfrentar desafios de saúde mental sozinho. Acreditamos que a compreensão, a compaixão e as ferramentas certas podem salvar vidas. Os Primeiros Socorros em Saúde Mental capacitam qualquer pessoa a reconhecer quando alguém está a sofrer, a responder com confiança e a encaminhar para a ajuda necessária.

Queremos oferecer formações gratuitas de Primeiros Socorros em Saúde Mental em Cascais no futuro—abrangendo escolas, famílias, locais de trabalho e bairros—para que o apoio deixe de ser exceção e passe a ser a regra.

Para isso, precisamos do seu apoio: Vote no nosso projeto "Primeiros Socorros em Saúde Mental" (OP32) através do Orçamento Participativo até 11 de dezembro.

a nossa visão

ir para a página de votação

explique-me como votar

Versão para adultos:
  • Empresas locais
  • Centros sociais e de acolhimento a refugiados
  • Equipa de igrejas
  • Bombeiros e polícia local
  • Médicos de família e funcionários de farmácias
  • e muitos outros!
Versão para crianças e jovens:
  • Escolas públicas e privadas
  • Centros de juventude
  • Clubes desportivos
  • e muitos outros!
Onde queremos oferecer formações MHFA gratuitamente:

help us to make mental health support accessible for everyone.

Ajude-nos a tornar o apoio à saúde mental acessível a todos.

Our vision

Help us offer free Mental Health First Aid trainings to the community of Cascais in the future by voting for our project in this year’s Orçamento Participativo (Participatory Budget) organised by the Municipality of Cascais.

Our vision is to build a community where no one struggles with their mental health alone. We believe that understanding, compassion, and the right tools can save lives. Mental Health First Aid empowers everyday people to recognize when someone is suffering, to respond with confidence, and to guide them toward the help they need.

We want to offer free Mental Health First Aid trainings in Cascais in the future—reaching schools, families, workplaces, and neighborhoods—so that support is not the exception, but the norm.

For this, we need your support: Vote for our project "Primeiros Socorros em Saúde Mental" (OP32) in this version of the Orçamento Participativo until December 11th.

explain me how to vote

Go to the voting page

Adults version:
  • Local businesses
  • Social centers, refugee centers
  • Church staff members
  • Firefighters & local police
  • GPs, pharmacy staff
  • and many more!
Children & youth version:
  • Public and private schools
  • Youth centers
  • Sport clubs 
  • Recreational centers
  • and many more!
Where we want to offer MHFA trainings for free:

How to vote/ Como votar:

Please submit only questions related to the proposal. For questions regarding the voting process, contact the team of the Participatory Budget.

Questions/Perguntas

Do you have any questions related to the proposal? Write us!

Tem alguma pergunta sobre a proposta? Escreva-nos!

Por favor, envie apenas perguntas relacionadas com a proposta. Para questões sobre o processo de votação, contacte a equipa do Orçamento Participativo.

Thank you for your support!

Obrigada pelo seu apoio!

© Dr. phil. Ilinca Serbanescu 2025